コリント人への第二の手紙 1:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さるのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 試練にぶつかるたびに神は私たちに愛情と力を注いでくれる。 それは、他の人が試練にぶつかったとき、私たちが神と同じ愛情を注ぎ、強めるためだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神は、あらゆる苦難に際してわたしたちを慰めてくださるので、わたしたちも神からいただくこの慰めによって、あらゆる苦難の中にある人々を慰めることができます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神は私たちが困難に直面する度に立ち上がらせてくれる。だから、他の人が困難にぶつかると、神が私たちに与えた慰めと同じ慰めで、私たちも他の人を慰め、立ち上がらせることができるのだ。

聖書 口語訳

⁴ 神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さるのである。

コリント人への第二の手紙 1:4 相互参照

詩篇 32:5

わたしは自分の罪をあなたに知らせ、 自分の不義を隠さなかった。 わたしは言った、 「わたしのとがを主に告白しよう」と。 その時あなたはわたしの犯した罪をゆるされた。〔セラ

詩篇 32:7

あなたはわたしの隠れ場であって、 わたしを守って悩みを免れさせ、 救をもってわたしを囲まれる。〔セラ

詩篇 66:16

すべて神を恐れる者よ、来て聞け。 神がわたしのためになされたことを告げよう。

詩篇 86:17

わたしに、あなたの恵みのしるしを あらわしてください。 そうすれば、わたしを憎む者どもは わたしを見て恥じるでしょう。 主よ、あなたはわたしを助け、 わたしを慰められたからです。

イザヤ書 12:1

その日あなたは言う、 「主よ、わたしはあなたに感謝します。 あなたは、さきにわたしにむかって怒られたが、 その怒りはやんで、わたしを慰められたからです。

イザヤ書 40:1

あなたがたの神は言われる、 「慰めよ、わが民を慰めよ、

イザヤ書 49:10

彼らは飢えることがなく、かわくこともない。 また熱い風も、太陽も彼らを撃つことはない。 彼らをあわれむ者が彼らを導き、 泉のほとりに彼らを導かれるからだ。

イザヤ書 51:12

「わたしこそあなたを慰める者だ。 あなたは何者なれば、死ぬべき人を恐れ、 草のようになるべき人の子を恐れるのか。

イザヤ書 51:3

主はシオンを慰め、 またそのすべて荒れた所を慰めて、 その荒野をエデンのように、 そのさばくを主の園のようにされる。 こうして、その中に喜びと楽しみとがあり、 感謝と歌の声とがある。

イザヤ書 52:9

エルサレムの荒れすたれた所よ、 声を放って共に歌え。 主はその民を慰め、 エルサレムをあがなわれたからだ。

ヨハネによる福音書 14:16

わたしは父にお願いしよう。そうすれば、父は別に助け主を送って、いつまでもあなたがたと共におらせて下さるであろう。

ヨハネによる福音書 14:18

わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。

ヨハネによる福音書 14:26

しかし、助け主、すなわち、父がわたしの名によってつかわされる聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、またわたしが話しておいたことを、ことごとく思い起させるであろう。

コリント人への第二の手紙 7:13

こういうわけで、わたしたちは慰められたのである。これらの慰めの上にテトスの喜びが加わって、わたしたちはなおいっそう喜んだ。彼があなたがた一同によって安心させられたからである。

コリント人への第二の手紙 7:4

わたしはあなたがたを大いに信頼し、大いに誇っている。また、あふれるばかり慰めを受け、あらゆる患難の中にあって喜びに満ちあふれている。

ピリピ人への手紙 1:14

そして兄弟たちのうち多くの者は、わたしの入獄によって主にある確信を得、恐れることなく、ますます勇敢に、神の言を語るようになった。

テサロニケ人への第一の手紙 4:18

だから、あなたがたは、これらの言葉をもって互に慰め合いなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:11

だから、あなたがたは、今しているように、互に慰め合い、相互の徳を高めなさい。

ヘブル人への手紙 12:12

それだから、あなたがたのなえた手と、弱くなっているひざとを、まっすぐにしなさい。